Poštovani Mons. Dr. Alexander Hoffmann!

Željeli bih prije svega iskazati zahvalnost svim članovima Stožera civilne zaštite Bavarske i grada  Münchena za sve ono što su do sada učinili i još uvijek čine, u nastojanju oko očuvanja svih građana grada Münchena,  kao i svih građana Njemačke od iznenadne  zarazne bolesti COVID-19 uzrokovane novim korona virusom.

Odlukom o mjerama ograničavanja društvenih okupljanja, rada u trgovini, uslužnih djelatnosti i održavanja sportskih i kulturnih događaja od 19. ožujka 2020. obuhvatili su i vjerske zajednice te su tražili i obustavu vjerskih okupljanja.

Navedena mjera stavila je u težak položaj katoličke vjernike, kojima je za duhovni život bitno sudjelovanje na euharistijskom slavlju, primanje Svete pričesti i drugih sakramenata.

Vjernici  Hrvatske Katoličke Župe München  savjesno obdržavaju Preporuke za postupanje vezano uz pojavu COVID-19 bolesti uzrokovane novim korona virusom i suzdržavaju se od zajedničkih  vjerskih slavlja i drugih civilnih okupljanja, koje je izdao Njemački zavod za javno zdravstvo od 18. ožujka 2020.

Radi ove pandemije zarazne bolesti i nemogućnosti sudjelovanja na  zajedničkim  euharistijskim slavljima u našoj kapeli Blaženog Alojzija Stepinca svake nedjelje smo u 11.00 sati i kroz Veliko trodnevlje u večernjim satima izravno preko you toube kanala naše Župe  prenosili svete Mise i  Liturgijska slavlja Velikog trodnevlja.    

Vjernici naše Župe, zajedno sa svim vjernicima naše Nadbiskupije  upozoravaju da potrebe njihova duhovnog života ne bi smjele biti izostavljene sadašnjim popuštanjima spomenutih Odluka stožera civilne zaštite, te da im i dalje bude na snazi  zabrana okupljanja na zajedničkim liturgijskim slavljima.

Vjernici Hrvatske Katoličke župe, zajedno sa svim vjernicima iz župa naše Nadbiskupije, mole, ako ikako postoji mogućnost, da se mjere u gradu Münchena i na teritoriju cjele naše Nadbiskupiji olabave, odnosno relaksiraju kako bi što prije naši vjernici mogli sudjelovati na nedjeljnim euharistijskim slavljima.

Pošto je svake nedjelje, u redovitim životnim prilikama, na pet mjesta u svakoj crkvi oko 800 naših vjernika na svetim Misama i to: Pasing  Maria Schutz u 11.30 sati, St. Gabriel u 12.00 sati, St. Michael u 12.30 sati. i St. Paul u 16.00 sati, i u našoj kapeli u 9.00 i 10. 30 sati, naš prijedlog je da u ovim crkvama slavimo po dvije svete Mise tj. jednu iza druge s ograničenim brojem vjernika, tj. kako propišu Odredbe civilne zaštite. 

Dok bi u našoj kapeli blaženog Alojzija Stepinca umjesto dosadašnje dvije svete Mise nedjeljom slavili četiri svete mise u različito vrijeme.

Naš prijedlog je da slavlja Prve svete Pričesti (183) i Svete Krizme (250) odgodimo za listopad, a s vjeronaučnim katehezama u našem centru, radi zaštite i sigurnosti naših vjeroučenika,  da započnemo s novom školskom godinom.

Poštovani mons. Hoffmann na temelju toga Vas molimo da u okviru trenutačne Odluke civilne zaštite o popuštanja epidemioloških mjera, koja će donijeti i  Odluku o dokidanju obustave vjerskih okupljanja, da nađemo zajedničko rješenje i za vjernike naše Župe u Münchenu.

Zahvaljujemo Vam za razumijevanje, sa željom da ova zarazna bolest što prije prođe, i da donesene nove Odredbe civilne zaštite, zajedno s odlukama naše Nadbiskupije, o dopuštenju vjerskih okupljanja,  budu na zadovoljstvo svih naših vjernika 

S poštovanjem

Fra Petar Klapež, župnik               

 

 

 

 

Vorschlag zur Wiederaufnahme von Gottesdiensten unter der Teilnahme von Gläubigen in der Kroatischen Katholischen Gemeinde München entsprechend den für den Freistaat Bayern geltenden Verordnungen

Hochwürdiger Monsignore Alexander Hoffmann,

zunächst möchten wir uns bei der Bayerischen Staatsregierung und allen in der Stadt München zuständigen Personen für deren Einsatz in diesen schweren Zeiten bedanken. Covid-19 hat die Bevölkerung der Stadt München und ganz Deutschlands unerwartet getroffen.

Die am 19. März 2020 verabschiedeten Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung treffen nicht nur den Einzelhandel, andere Dienstleister, Sport- und Kulturveranstaltungen, sondern ebenso die Religionsgemeinschaften.

Die Maßnahmen versetzen katholische Gläubige, für die die Teilnahme an der Eucharistiefeier, an der Kommunion und anderen Sakramenten von existentieller Bedeutung sind,  in eine schwierige Lage.

Nichtsdestoweniger halten sich die Gläubigen der Kroatischen Katholischen Gemeinde in München verantwortungsvoll an alle behördlich angeordneten Maßnahmen, die dem Schutz vor der Ansteckung mit dem neuartigen Virus SARS-CoV-2 dienen.

Vor dem Hintergrund der aktuellen Pandemie konnten die Gläubigen der Kroatischen Katholischen Gemeinde München im Livestream die Übertragung des sonntäglichen Gottesdienstes sowie der Messfeiern während der Karwoche aus unserer Kapelle Seliger Alojzije Stepinac verfolgen.

Nun weisen die Mitglieder unserer Gemeinde – gemeinsam mit allen Gläubigen unseres Erzbistums – darauf hin, dass deren religiöse Bedürfnisse im Rahmen der aktuellen Lockerungen der bereits erwähnten Maßnahmen nicht unberücksichtigt bleiben dürfen. Sie hoffen auf eine zeitnahe Lockerung der Beschränkungen religiöser Zusammenkünfte und Gottesdienste in der Stadt München bzw. im Erzbistum München und Freising, damit sie sobald als möglich an der sonntäglichen Eucharistiefeier teilnehmen können.

Im Normalfall nehmen an den fünf sonntäglichen Messfeiern unserer Gemeinde, die an verschiedenen Orten in München und Umgebung stattfinden, ungefähr jeweils 800 Gläubige teil und zwar in: Pasing, Maria Schutz – 11.30 Uhr; St. Gabriel – 12.00 Uhr; St. Michael – 12.30 Uhr; St. Paul – 16.00 Uhr; in unserer Kapelle Seliger Alojzije Stepinac um 09.00 Uhr und um 10.30 Uhr. Unser Vorschlag lautet, dass wir in diesen Kirchen – in Anlehnung an behördliche Vorgaben und unter Einhaltung aller Hygieneauflagen – jeweils zwei aufeinanderfolgende Gottesdienste mit einer begrenzten Anzahl von Gottesdienstbesuchern feiern. In unserer Kapelle würden wir anstelle von zwei vier Gottesdienste veranstalten.

Des Weiteren schlagen wir vor, dass wir die Erstkommunion (183) und Firmung (250) auf Oktober 2020 verschieben. Dementsprechend würden wir zum Schutz unserer Erstkommunionskinder und Firmlinge die Gemeindekatechese im neuen Schuljahr fortsetzen.

Hochwürdiger Monsignore Hoffmann, wir bitten Sie daher – unter Beachtung aller Schutzmaßnahmen – eine Lösung für die Gläubigen unserer Gemeinde in München zu  finden.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und hoffen, dass die zukünftigen behördlichen und erzbischöflichen Entscheidungen hinsichtlich der Aufhebung des Verbots von Gottesdiensten mit Beteiligung der Gläubigen zum Wohlgefallen all unserer Gläubigen gereichen werden.

Hochachtungsvoll

Fra Petar Klapež

Pfarrer