Molba povodom potresa u  Zagrebu

Uzoriti gospodine Kardinale!

Poštovani mons. Hofmann!

Već preko mjesec dana živimo s vijestima o širenju korona virusa i mjere opreza iz dana u dan u Njemačkoj i u cijelom svijetu  postaju sve restriktivnije.

Na četvrtu korizmenu nedjelju – nedjelju Laetare  uz korona virus dostigla nas je u jutarnjim satima žalosna vijest strašnoga potresa u glavnom gradu Hrvatske u Zagrebu.   

Grad Zagreb i šire zagrebačko područje koje su u nedjelju 22. ožujka zatresla dva snažna potresa magnituda 5.5 i 5.0 po Richteru te više od 90 manjih, već četiri dana broji štetu koja će se sanirati mjesecima, ako ne i godinama – samo do srijede zaprimljeno je preko 20.000 prijava oštećenja na objektima

Jedna osoba je preminula, dvadesetak ih je ozlijeđeno, a više stotina prisiljeno je pronaći alternativni smještaj. Osim stambenih objekata oštećeni su sakralni objekti – katedrala i mnoge crkve, bolnice, kazališta, muzeji, obrazovne ustanove te zgrade javnih institucija.

Prirodna nepogoda uzrokovana potresom proglašena je na području Grada Zagreba, ali i na području šest općina te tri grada u Zagrebačkoj županiji.

Zagrepčani pogođeni potresom trebaju oslonac i pomoć, jer neki se neće moći vratiti u svoj dom. Najgore su prošli stanovnici Markuševca i okolnih naselja u blizini epicentra potresa.
Znamo, da je uz strašnu pandemiju korona virusa ovaj potres i hladno vrijeme teška kušnja i izazov za sve građane grada Zagreba i okolice.

Svi oni na poseban način preživljavaju svoju pravu korizmu! U ovim teškim danima svim građanima grada Zagreba i okolice potrebni su naša suosjećajnost, blizina i solidarnost!

Uz sve materijalne štete ljudske žrtve su velika tuga i tragedija. Neka dragi Bog pokojnoj djevojčici u potresu i svim ozlijeđenima s obiteljima iskaže svoje milosrđe i očinsku blizinu te im pošalje dobre ljude koji su njima na pomoć!

Uzoriti Kardinale, u ovoj teškoj životnoj situaciji za sve građane grada Zagreba i okolice sa svim vjernicima naše župe ovdje u Münchenu kršćanski suosjećamo i nastojimo potaknuti sve ljude dobre volje da uz ovu pandemiju virusa pomognu  pogođenima u ovom teškom potresu.

Za svaku Vašu pomoć, otvoreno srce i iskazanu ljubav nadbiskupije München Freising u ime najpotrebnije naše braće i sestra u svoje osobno ime, u ime svoje subraće, časnih sestara i svih vjernika naše Župe unaprijed se  od srca zahvaljujem.

U Kristu Vaš fra Petar Klapež, župnik

P.s. Hrvatski Caritas poziva sve građane koji žele pomoći da to učine uplatom na račun Hrvatskog Caritasa kod PBZ, IBAN: HR0523400091100080340, poziv na broj 223, svrha uplate: potres 2020. Za uplate iz inozemstva SWIFT/BIC: PBZGHR2X. Donacijski telefon 060 9010 (cijena poziva 6,25 – PDV uključen).

 

Eure Eminenz, sehr geehrter Herr Kardinal Marx!

Sehr geehrter Herr Mons. Hofmann!

Seit nunmehr einem Monat leben wir mit den Nachrichten über die Verbreitung des Corona-Virus, die Schutzmaßnahmen in Deutschland und der ganzen Welt werden von Tag zu Tag restriktiver.

Am vierten Sonntag der österlichen Bußzeit – dem Sonntag der Freude – ereilte uns in den frühen Morgenstunden die Nachricht von einem schweren Erdbeben in der kroatischen Hauptstadt Zagreb.

Die Stadt und das umliegende Gebiet wurden am 22. März von zwei Erdbeben der Magnituden von 5.5 und 5.0 auf der Richterskala erschüttert. Es folgten mehr als 90 kleinere Nachbeben. Innerhalb von vier Tagen wurden 20.000 Schäden an Gebäuden gemeldet. Die Sanierung derselben wird Monate, wenn nicht sogar Jahre in Anspruch nehmen.

Zwanzig Menschen wurden verletzt, eine Tote ist zu beklagen, und mehrere hundert Menschen sind gezwungen, nach alternativen Wohnunterkünften zu suchen. Neben Wohnhäusern sind auch eine Vielzahl von sakralen Gebäuden – die Kathdrale und viele Kirchen, Krankenhäuser, Theater, Museen, öffentliche Gebäude und Bildungseinrichtungen vom Erdbeben betroffen.

Infolge dieser Naturkatastrophe wurde der Katastrophenfall für die Stadt Zagreb, für sechs Gemeinden und drei weitere Städte in der Gespanschaft Zagreb ausgerufen.

Die Bevölkerung Zagrebs bedarf der Hilfe und Unterstützung, insbesondere diejenigen, die nicht in ihre Häuser zurückkehren können. Ausgesprochen hart hat es die Bewohner des Viertels Markuševac und der angrenzenden Gebiete in der Nähe des Epizentrums getroffen.

Wir wissen, dass dieses Erdbeben und die ausgesprochen niedrigen Temperaturen neben der Corona-Krise eine schwere Prüfung und Herausforderung für die Bewohner Zagrebs und des Umlandes bedeuten. Sie durchleben auf besondere Art ihre reelle Fastenzeit! Die Betroffenen bedürfen unseres Mitgefühls, unserer Nähe und Solidarität!

Möge der liebe Gott dem Mädchen, das sein Leben im Erdbeben verloren hat, sowie allen Verletzten und deren Familien seine Barmherzigkeit und väterliche Nähe zuteil werden lassen und ihnen gute Menschen schicken, die ihnen zur Seite stehen und Trost spenden.

In dieser schweren Zeit fühlen wir und die Gläubigen unserer Gemeinde in München mit allen Bürgern Zagrebs und des Umlandes. Ich rufe alle Menschen guten Willens auf, den von der Pandemie und vom Erdbeben schwer getroffenen Menschen zu helfen.

Für jede Form der Hilfe, für jedes offene Herz und für die wohltätige Liebe unseres Erzbistums danke ich persönlich im Namen aller Schwestern und Brüder, ich danke im Namen meiner Mitbrüder, unserer Ordensschwestern und aller Gläubigen unserer Gemeinde von ganzem Herzen.

Ihr in der Liebe Christi verbundener Bruder Petar Klapež, Pfarrer

P.S. Die Caritas Kroatien bittet alle, die helfen wollen, auf das folgende Konto zu spenden: Hrvatski Caritas (Kontoinhaber), HR0523400091100080340, Referenznummer: 223, Verwendungszweck: potres 2020 (Erdbeben). Für Überweisungen aus dem Ausland: SWIFT/BIC: PBZGHR2X. Spendentelefon: 060 9010 (6,25 HRK).